💱 為替レート
¥1,000 = R$ 35.45 ▲0.27%R$ 1 = ¥28.21 ▼0.27%US$ 1 = ¥159.78US$ 1 = R$ 5.66 ▲0.27%09:02 更新⛽ レギュラー全国平均 ¥169.9/L ▼0.1資源エネルギー庁 石油製品価格調査(09/11調査)今日の天気 🌦️ Echizen 15°/9°☁️ Nagoya 19°/12°☁️ Hamamatsu 21°/16°☁️ Toyota 19°/12°☁️ Tóquio 19°/11°☁️ Osaka 18°/11°予報:Open-Meteo

💄 美容

美容ガイド

ドラッグストアの定番コスメをポルトガル語で紹介。日焼け止め、保湿、洗顔、メイク、ヘアケア、成分表示の読み方も。

Info Japão 編集部のセレクトです。広告・アフィリエイトはありません。

☀️ 日焼け止め

  1. 1

    Bioré UV Aqua Rich Watery Essence ¥

    🏷️ ビオレUV アクアリッチ ウォータリーエッセンス

  2. 2

    Skin Aqua Tone Up UV Essence ¥

    🏷️ スキンアクア トーンアップUVエッセンス

  3. 3

    Anessa Perfect UV Milk ¥¥

    🏷️ アネッサ パーフェクトUV スキンケアミルク

💧 保湿・スキンケア

  1. 1

    Hada Labo Gokujyun Loção ¥

    🏷️ 肌ラボ 極潤 ヒアルロン液

  2. 2

    Curél Intensive Moisture ¥¥

    🏷️ キュレル 潤浸保湿

  3. 3

    Melano CC Sérum ¥

    🏷️ メラノCC 薬用しみ集中対策 美容液

🫧 洗顔・クレンジング

  1. 1

    Senka Perfect Whip ¥

    🏷️ センカ パーフェクトホイップ

  2. 2

    DHC Deep Cleansing Oil ¥¥

    🏷️ DHC 薬用ディープクレンジングオイル

  3. 3

    FANCL Mild Cleansing Oil ¥¥

    🏷️ ファンケル マイルドクレンジング オイル

💄 メイク

  1. 1

    Canmake Marshmallow Finish Powder ¥

    🏷️ キャンメイク マシュマロフィニッシュパウダー

  2. 2

    Heroine Make Long & Curl Mascara ¥

    🏷️ ヒロインメイク ロング&カールマスカラ

  3. 3

    KATE Designing Eyebrow 3D ¥

    🏷️ ケイト デザイニングアイブロウ3D

💇 ヘアケア

  1. 1

    Fino Premium Touch ¥

    🏷️ フィーノ プレミアムタッチ 浸透美容液ヘアマスク

  2. 2

    &honey Deep Moist ¥¥

    🏷️ &honey ディープモイスト シャンプー

  3. 3

    TSUBAKI Premium Moist ¥

    🏷️ TSUBAKI プレミアムモイスト

📖 表示の読み方

パッケージによく出てくる言葉です。

化粧水 keshōsui

Loção hidratante (tônico). Passa depois de lavar o rosto.

乳液 nyūeki

Emulsão leve; "fecha" a hidratação depois da loção.

美容液 biyōeki

Sérum, com ativos mais concentrados.

クレンジング kurenjingu

Demaquilante (óleo, gel ou leite).

洗顔料 senganryō

Sabonete de rosto.

日焼け止め hiyakedome

Protetor solar. SPF protege do UVB; PA (+ a ++++) do UVA.

敏感肌 binkanhada

Para pele sensível.

無香料 mukōryō

Sem perfume.

医薬部外品 iyakubu-gaihin

Tem ingrediente ativo aprovado pelo governo (ex.: clareador, antiacne).

詰め替え tsumekae

Refil: mais barato e com menos lixo.

🛒 どこで買う?

💊 Drogarias

Matsumoto Kiyoshi, Sugi, Welcia, Cosmos e, em Fukui, a Genky. Têm cartões de pontos e promoções semanais.

🛍️ Don Quijote

Variedade enorme e aberta até tarde; bom para comparar marcas.

📦 Internet

Amazon, Rakuten e Yahoo! Shopping. Compare o preço por ml e prefira lojas oficiais das marcas.

価格帯は目安です。敏感肌の方はパッチテストを行い、異常があれば皮膚科を受診してください。