💊 Drogarias
Matsumoto Kiyoshi, Sugi, Welcia, Cosmos e, em Fukui, a Genky. Têm cartões de pontos e promoções semanais.
💄 美容
Os clássicos das drogarias japonesas, explicados em português: protetor solar, hidratação, limpeza, maquiagem e cabelo. E como ler o rótulo em japonês.
Seleção da redação do Info Japão com produtos populares e fáceis de achar. Sem patrocínio e sem links pagos.
🏷️ ビオレUV アクアリッチ ウォータリーエッセンス
Para quem: Uso diário, pele oleosa ou mista
Textura de gel que some na pele e não deixa branco. Um dos protetores mais vendidos do Japão.
🏷️ スキンアクア トーンアップUVエッセンス
Para quem: Quem quer um "efeito iluminado"
Protege e corrige o tom da pele (lavanda), ótimo como base antes da maquiagem.
🏷️ アネッサ パーフェクトUV スキンケアミルク
Para quem: Praia, esporte e calor forte
Resistente a suor e água; o mais indicado para passar o dia ao ar livre.
🏷️ 肌ラボ 極潤 ヒアルロン液
Para quem: Todos os tipos de pele
Loção (化粧水) com ácido hialurônico, sem perfume. Clássico barato e muito eficiente.
🏷️ キュレル 潤浸保湿
Para quem: Pele seca e sensível
Linha da Kao para pele sensível, com ceramida. Boa para o inverno seco do Japão.
🏷️ メラノCC 薬用しみ集中対策 美容液
Para quem: Manchas e marcas de espinha
Sérum com vitamina C, classificado como 医薬部外品 (com ativo aprovado).
🏷️ センカ パーフェクトホイップ
Para quem: Limpeza diária do rosto
Sabonete em creme que faz muita espuma com pouco produto.
🏷️ DHC 薬用ディープクレンジングオイル
Para quem: Tirar maquiagem e protetor
Óleo de oliva que dissolve maquiagem à prova d'água e sai com água.
🏷️ ファンケル マイルドクレンジング オイル
Para quem: Pele sensível
Demaquilante sem conservantes, suave para quem tem pele reativa.
🏷️ キャンメイク マシュマロフィニッシュパウダー
Para quem: Acabamento aveludado
Pó compacto famoso pelo preço baixo e efeito "pele de porcelana".
🏷️ ヒロインメイク ロング&カールマスカラ
Para quem: Cílios retos (típicos)
Segura a curvatura o dia todo e não borra com suor nem lágrima.
🏷️ ケイト デザイニングアイブロウ3D
Para quem: Sobrancelha natural
Paleta de pó com três tons para desenhar e preencher a sobrancelha.
🏷️ フィーノ プレミアムタッチ 浸透美容液ヘアマスク
Para quem: Cabelo seco ou com química
Máscara de tratamento muito popular; deixa macio em poucos minutos.
🏷️ &honey ディープモイスト シャンプー
Para quem: Cabelo crespo, cacheado ou com frizz
Linha com mel que ajuda a controlar o frizz da umidade do verão japonês.
🏷️ TSUBAKI プレミアムモイスト
Para quem: Uso diário da família
Shampoo e condicionador com óleo de camélia, fácil de achar em qualquer loja.
Palavras que aparecem nas embalagens. Tire uma foto do rótulo e compare com esta lista.
Loção hidratante (tônico). Passa depois de lavar o rosto.
Emulsão leve; "fecha" a hidratação depois da loção.
Sérum, com ativos mais concentrados.
Demaquilante (óleo, gel ou leite).
Sabonete de rosto.
Protetor solar. SPF protege do UVB; PA (+ a ++++) do UVA.
Para pele sensível.
Sem perfume.
Tem ingrediente ativo aprovado pelo governo (ex.: clareador, antiacne).
Refil: mais barato e com menos lixo.
Matsumoto Kiyoshi, Sugi, Welcia, Cosmos e, em Fukui, a Genky. Têm cartões de pontos e promoções semanais.
Variedade enorme e aberta até tarde; bom para comparar marcas.
Amazon, Rakuten e Yahoo! Shopping. Compare o preço por ml e prefira lojas oficiais das marcas.
Faixas de preço aproximadas e sujeitas a mudança. Quem tem alergia ou pele muito sensível deve testar o produto antes num pedacinho da pele (atrás da orelha ou no braço) e procurar um dermatologista (皮膚科) se houver irritação.